רוח של כותב

 כג' באלול

אחד הדברים שאני מאוד אוהבת בספר שכתבתי עליו אתמול הוא השם שלו, Exit Ghost. השם הזה לקוח ממחזותיו של וויליאם שייקספיר, הוראת הבימוי ליציאת הרוח מהבמה. הוא מופיע בשלושה מהם, ב'מקבת', 'יוליוס קיסר' ו'המלט'. והנה בלי שידע הזכיר עדו את שייקספיר בתגובתו.

אני יודעת מעט מאוד מיצירתו באמת. לא למדתי כלום שלו, ורק כשהייתי צריכה לעצב כרזה ל'מקבת' בזמן לימודי, קראתי את המחזה הזה. כמו כולם גם אני יודעת לצטט משפטים נבחרים, מכירה עלילות, דמויות וסצינות ידועות, ראיתי הרבה סרטים, וכל מיני עיבודים של מחזותיו וגם על חייו, ומצערת אותי מאוד הבורות שלי ביצירתו של המשורר והמחזאי הזה, שגם היום ארבע מאות שנים אחרי שיצר, התרבות שלנו ספוגה בציטוטים, בפרפרזות ובדברים ששואבים את ההשראה שלהם ממנו ישירות או בעקיפין.

.

פעם מצאתי ספר ענק ויפיפה שיש בו את כל כתבי שייקספיר. לא עמדתי בפניו וקניתי אותו, אבל לקרוא את הטקסטים העתיקים וצפופי האותיות הקטנות האלה מסופקני אם אקרא. ללמוד את היצירות האלה נמצא ברשימת המטלות שלי בחיים הבאים, באלה מן הסתם לא אספיק כבר.

.

אבל הנה אוסף, סתם אוסף קטנטן שאני יכולה לדוג מרחבי הים הרדוד של הראש שלי. דברים שהם מתנותיו של וויל לתרבות שלנו. הראשון הוא המונולוג הזה, שצץ וזורח במציאות המוזרה של המזרח התיכון, בסרטו של רפי בוקאי 'אוונטי פופולו'. השני, תערוכה קטנה, תמונות של אופליה ברגע המר אך מלא היופי שלה. רגע שבזכותו היא לא סתם איזה בחורה שהמלט התעלל בה, כי אם השראה ליוצרים בכל הדורות*. אפילו לי, כן אפילו לי, אז יש גם שיר.

               .

               ולא היה לה מושג, והיא הופתעה ממה שידעה היטב,

               וזרקו אותה החוצה ממה שלא היה קיים.

               היא הרגישה את הנפילה עוד לפני שהגיעה אל ריצפת המים.

               נאחזת בפרחים בנסיון לצוף, לא עצרה המשיכה לשקוע,

               שמלת השכבות הכבדה של העבר מושכת אותה אל הקרקעית.

              היא ראתה את מי שקראו אליה מעבר לתיקרת המים

               אבל שמעה רק את הבכי של הפרחים, שצללו ביחד איתה.

               .

.

ואחרון חביב קטע שאני מתה עליו. קליבן הרועה המוטרף, הוא ראול ג'וליה הנפלא באחד מתפקידי חייו, בסרט 'הסערה' של פול מזורסקי.

אני מזמינה אתכם להוסיף עוד דברים לאוסף, אפילו רק אסוציאציות רחוקות או דברים משונים שעולים בדעתכם. זה ישמח אותי מאוד.

————————————————–

* לחלק גדול מהציורים לא מצאתי אפילו קרדיט לצערי.

8 תגובות to “רוח של כותב”

  1. ada k Says:

    גם לי יש "כל כתבי" כזה, בפונט זעיר. קניתי אותו בסופרמרקט (!) בארצות הברית כשהעיניים שלי היו הרבה יותר טובות ממה שהן עכשיו.
    אני מאוד אוהבת את הסרט שהזכרת. במיוחד את שני הקטעים שבהם הגיבור מצווה על הסערה להתחיל (Come on, show me the magic) – ולא הצלחתי לברר אם זה משפט של שייקספיר או של מזורסקי.
    והשיר שלך יפה, ואפילו הבנתי!

    • mooncatom Says:

      אח עדה,
      תראי איזה הפתעה!
      כשאני לא יודעת משהו אני הולכת לידידי מר גוגל,
      וכשהכנסתי את השורה הנ"ל, מה עלה?
      זה!
      גדול, נכון?
      ועכשיו אפילו לא מעניין מי קדם למי :-)

      ותודה.

  2. David Palma Says:

    רוח קוטב זו גם אופציה,
    אופליה הוא אוסף אובדני ונהדר,
    וראול ג'וליה כקליבן ו"קאם טו פליי וויז מיי בונגי לונגי"
    מכמיר הלב שלו, סרט שעשה לי את זה מאוד

  3. שוֹעִי Says:

    מיכל יקרה, סלים דאו מתעלה על המקור (שיילוק), וודאי-ודאי שעל אבא של אמג'ד.
    ונראה לי כי לורקה נקם את נקמתה של דסדמונה במחזה שלו "ירמה".
    אגב, אפשר להזכיר גם את "אגדת אופליה" מן האלבום "דרך המשי" של יהודית רביץ.
    וגם את השיר אופליה החותם את אלבומם השני והמשובח של Radiohead
    The Bend.
    אודט אלינה מתארת קבוצה של זקנות פולניות חורשות רע במחנה אושוויץ בספרה "בלי פרחים בלי כתרים" כשלוש המכשפות הפותחות של המחזה מקבת'.

    • mooncatom Says:

      הוא ענק שועי,
      פשוט ענק.
      ואני וזכרת את הפולניות האלה מהרשומה ההיא שלך,
      זה מדהים שבתוך התופת, היא חשבה על המחזה.

      ותודה.

  4. שוֹעִי Says:

    מיכל,
    פרימו לוי נזכר באותו מחנה ב"תופת" של דנטה. וחורחה סמפרון ארגן קברט שירי לורקה במחנה בוכנוואלד. אני עוד מחכה לספר שבו הסופר יספר איך נזכר ב"האחים מארקס בקרקס" בלב המחנות.

    [אגב, אין שיר כזה של רדיוהד, אופליה, אני צריך לחשוב עם מה התבלבלתי]…

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s


%d בלוגרים אהבו את זה: